It loks like Marty (our betta) is not doing so well. He's bloated out a bit, although he's not pineconing. I'm hoping it's not the first stages of a serious disease like dropsy (second link) or some other problem. I've been a bad fish father.
In sadder betta news, Ruth's betta, Ralphie, passed away. He will be missed, especially the way he reacted to the bouncing cow screensaver I had on my computer. Quite a violent reaction to our bouncing bovine friends.